People play to an audience, especially in conflict situations. Because identity issues important to protecting and saving face are so pervasive in conflict, the presence of others during an exchange will often intensify feelings of ridicule, embarrassment, and humiliation when even the slightest provocation exists.
That is probably true of most online interactions these days, Max.
And the more local that public interaction is, the more people feel the need to posture.